2005年8月18日，话剧《偷心》在上海话剧中心上演。英国剧作家帕特里克·马伯(PatrickMarber)的名剧《偷心》(Closer)在红遍英美、横扫全球50多个国家100多个城市后，首次被翻译成中文来到上海。该剧犀利有趣却又不失真实地反映当代人与人之间的关系，讲述了两对恋人由一见钟情到反目成仇的故事，展现了爱情真实而残酷的一面。