小刘麻子（何冰饰，左图左一）要把康顺子（宋丹丹饰）倒卖给庞太监（右图左二，严燕生饰）。

　　昨晚，在大傻杨的数来宝声中，首都剧场的大幕缓缓拉开，灯光伴着袅袅的清烟笼罩在舞台上。人声杂沓，晚清的市井小民坐在茶馆里聊天，刹那间，舞台下的观众惊呆了———在人们记忆中已经有些模糊的《茶馆》又回来了。演员梁冠华、濮存昕等在学习旧版《茶馆》演员的基础上，增加了一些小动作，体现了对人物的独特理解。

　　开幕瞬间掌声雷动

　　1958年，焦菊隐将老舍的《茶馆》搬上舞台，从此经久不衰；1992年，一场告别演出让焦版《茶馆》定格在第374场。昨天，凝聚了浓郁的京味京腔、京情京景的《茶馆》又回到了首都剧场。展现在舞台上的是吵吵嚷嚷、提笼架鸟的茶客，低矮的灰砖青瓦平房，老掌柜王利发忙忙碌碌的身影和天际令人惆怅的暮色。这些场景再现了当年焦版《茶馆》的精华，一时间舞台下掌声雷动。

　　本次由林兆华作为艺术指导复排《茶馆》，给观众还原了一个“原汁原味”的焦版《茶馆》，从导演手法、舞台、灯光，甚至小到舞台上的一个小道具，都基本沿袭了焦版《茶馆》的风格。林兆华称，他想通过复排《茶馆》，借机研究一下焦菊隐倡导的中国学派，“焦菊隐善于把中国戏曲艺术的美学观点和艺术手法，融会贯通地运用到话剧艺术当中，使《茶馆》在形式上具备很多中国戏曲大写意的特点。”

　　演员表演更“现代”

　　由中青年演员梁冠华、濮存昕、冯远征、何冰、宋丹丹等完成的表演，让许多带着挑剔眼光来看戏的观众感到满意。由梁冠华扮演的王掌柜与于是之扮演的王掌柜相比，显得更加精明。在第二幕王掌柜掏钱付账给常四爷时，梁冠华在表演上增加了一个小动作，就是将一沓钱掏出后又收回去。另外，在第一幕，梁冠华在议论马五爷吃洋人饭的时候，语气显得比较中庸，而不是像于是之那样带有鄙视的意味。梁冠华说：“现在再演这个人物，和过去的时代不同，因此受的限制会更少，对人物的理解更加丰满。无论是把钱收回去还是对洋人的态度，都更符合现在观众的欣赏心理。”

　　由濮存昕扮演的常四爷，形象上和老版演员郑榕差别较大，显得比较斯文。濮存昕说自己扮演这个角色，首先是抱着学习的态度。“但学习不是描红模子，比如郑榕老师由于嗓子问题，声音比较特殊，这些东西都不是我要学习的。我要学的是人物的心理动作，是什么样的经历导致常四爷在第二幕中压住了自己的火气。”

　　扮演松二爷的冯远征坦言自己曾经压力比较大，“我认为自己不适合演丑角，这个角色并不适合我。”与黄宗洛当年的表演相比，冯远征确实不具备一出场就让观众发笑的气质。黄宗洛当时表演的那段颇具喜剧色彩的“太太好、少爷好、生意好”的表演，被冯远征完全保留了下来，但“笑果”有所减弱。对这个人物冯远征有自己的看法：“松二爷本身是个悲剧人物，我就要做到不夸张、不过火，加强他身上的悲剧特点。”