话剧版《兄弟》由上海文艺出版社、上海新文化演出公司以及上海星宇剧社联合推出，这也是余华的作品首次被搬上舞台。上海话剧中心演员荣蓉是此次话剧版《兄弟》的策划人，她表示除了作品本身的出色，《兄弟》在全国引起的轰动也是吸引她将这部小说策划成舞台剧的原因，“我相信，20多岁乃至四五十岁的百姓都可能成为这出话剧的观众。《兄弟》最打动我的就是里面讲述的兄弟亲情以及李光头和宋钢这对兄弟跌宕起伏的人物命运，余华创作中的幽默以及荒诞写法增添了这部作品的魅力。比如李光头这个人物，余华对他的很多描写都非常精彩。他为了乘俄罗斯联盟号宇宙飞船游览太空，天天学说俄语，但是一提起死去的宋钢，却不由自主地说起刘家土话，而且他说要把宋钢的骨灰盒带上太空，让宋钢当外星人。这些细节充分体现出余华的幽默和荒诞性。”

　　剧本的改编是最大的难题——有了余华原作的珠玉在前，仅仅两个多小时的话剧如何来承载这部长达50多万字的文学作品呢？对此，荣蓉表示将会通过音乐、多媒体等艺术手段把《兄弟》中最核心的内容表现出来，“既然作品名字叫《兄弟》，我的想法是话剧主要的内容还是围绕李光头和宋钢的故事展开，讲述这段兄弟情谊。”不过，剧本的具体走向目前还没有正式确定，这几天相关人员也一直在开会讨论剧本改编，并打算趁几天后余华经过上海的机会与他进行进一步沟通，到6月8日，主办方还会邀请专家与媒体参加话剧版《兄弟》剧本改编的研讨会。此外，除了艺术总监俞洛生外，导演与演员还没有正式确定。

　　此外，据《兄弟》出版方上海文艺出版社有关人员透露，电视剧版《兄弟》也已敲定由一家影视公司拍摄，一旦时机成熟就会召开新闻发布会，发布改编《兄弟》的计划。不过当记者就话剧与电视版《兄弟》向余华求证时，他表示自己并不了解这些事情的具体情况，已经找了一位朋友负责处理。