根据慕容雪村原著《天堂向左，深圳往右》(作家出版社)改编

　　一曲当代都市的青春挽歌

　　2005贺岁话剧《天堂——打左灯向右拐》

　　如果说在《成都，今夜请将我遗忘》里面慕容学村故意以粗砺的表面质感来隐晦其内在的正义与情愫的话，在第二部同样拥有广泛读者群的作品《天堂向左走，深圳往右》里面，他将一片诚挚而苍凉的心情完全挥洒出来。今年的贺岁话剧《天堂向左，深圳往右》同样延续了去年的风格。但其中对于现实生活的关照会更加的勇于直面敢于自剖，歌哭当中弥漫的感伤与反省将是该剧的个性特征。

　　当代的青年们在都市，时尚，职业，休闲，时光等诸般概念面前，内心呼唤触动灵魂的力量。渴求拨动心弦的思想之光。不仅是开心一笑，更要生命天性的大愉悦；不仅是心有所动，更要逻辑观念的颠覆力；不仅是情真意切，更要审美之境的透骨穿心……

　　原著：慕容雪村

　　编剧：李容；

　　策划：刘永来，蔡东民；

　　制作人及导演：杨昕巍。

　　主演：任山，温阳，郭易峰，孙宁芳，张崎，司一蕾，刘春峰

　　时间：2004年12月3日起至2005年1月中旬(逢周一、二休息)

　　地点：上海话剧艺术中心·D6空间(安福路288号)

　　沪港合作·2004年上海话剧舞台压轴之作

　　2001年度普利策最佳戏剧奖

　　2001年度百老汇托尼奖最佳戏剧奖

　　美国百老汇新作《求证》Proof

　　中文对白·英文字幕

　　Performed in Chinese with English Subtitles

　　惟有信任才是维系爱的纽带

　　为了照顾患上精神分裂症的父亲(许承先饰)，年轻的凯瑟琳(冯蔚衡/吴静饰)放弃学业开始了另外一种生活：在家一心一意照顾这位拥有极度天才的数学家父亲，同时她也悄悄地开始了自己的数学探索。父亲去世后，悲伤的凯瑟琳一度陷入混乱。姐姐克莱尔(宋忆宁饰)从纽约回家，一心要带她离开芝加哥到纽约，换个理想的环境过上“正常生活”。父亲的学生哈罗德(王勇饰)来到凯瑟琳家，在整理老师遗留下来的一百多本笔记的过程中，这位年轻的数学家因凯瑟琳的敏感、狂热、倔强等特质而爱上了她。这本是抚平凯瑟琳伤痛和让她面对未来人生的转折点，可是一本记录着数学论证的笔记本却横亘在了两人的爱情路上，哈罗德不能相信其中记载的惊世论证是凯瑟琳的随笔之作。这种怀疑彻底地伤害了凯瑟琳的心，撕裂了她刚被爱情抚平的伤口，可是今后的人生路她不得不自己去面对，面对她已失去的的父亲、爱她但又不能了解她的姐姐、相信他又怀疑她的未来的依伴，还有最重要的是自我的意识与一直被隐藏的数学天赋，凯瑟琳应该如何面对？

　　Synopsis

　　A devoted daughter comes to terms with the death of her father, a brilliant mathematician whose genius was crippled by mental insanity - and is forced to face her own long-harbored fears and emotions. She adjusts to his death with the help of one of her father's former mathematical students, who searches through her father's notebooks in the hope of discovering a bit of his old brilliance. While coming to terms with the possibility that his genius, which she has inherited, may come at a painful price, her sister arrives to help settle their father's affairs.

　　主办单位/Presented by: 上海话剧艺术中心

　　演出单位/Performed by: 上海话剧艺术中心与香港话剧团联合演出

　　A co-operated performance by Shanghai Dramatic Arts Centre and Hong Kong Repertory Theatre

　　John A Williams参与此次制作承蒙香港演艺学院许可

　　监制General Manager：杨绍林Yang Shaolin

　　艺术总监Artistic Director：吕凉Lv Liang

　　制作人Producer：王小娥Norris Wong(HK)

　　导演Director： 毛俊辉Fredric Mao (HK)

　　编剧Playwright：戴维·奥本David Auburn (US)

　　翻译Translator：胡开奇Hu Kaiqi (US)

　　舞美设计Stage Desiger： 桑琦Sang Qi(SH)

　　灯光设计Lighting Designer：约翰·威廉姆斯John A. Williams(UK)

　　主演Cast：冯蔚衡(A角/港))、吴 静(B角)

　　许承先、宋忆宁、王 勇

　　Fung Waihang (A cast/HK), Wu Jing (B cast)

　　Xu Chengxian, Song Yining, Wang Yong

　　时间：12月16日-1月2日晚19：15(周一至三休息)

　　Time: 7:15p.m.,Dec.16-Jan.2(Mon.to Wed.off)

　　地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院(安福路288号)

　　Place: Arts Theatre, Shanghai Dramatic Arts Centre(288 Anfu Rd.)

　　一个风华绝代的舞女大班的风月传奇

　　一段折射东方巴黎夜上海华丽时尚的流金岁月

　　一首首30年代怀旧金曲演绎的戏梦舞影

　　一代影后独领风骚二十载的风流星程

　　歌舞话剧《金大班的最后一夜》

　　根据白先勇同名小说《金大班的最后一夜》改编

　　监制：谢晋 杨绍林

　　艺术总监：谢晋 吕凉

　　原著：白先勇

　　文学顾问：余秋雨

　　制作人：朱大坤 谢衍

　　编剧：赵耀民

　　导演：熊源伟

　　舞美设计：王峻

　　作曲：陈钢

　　编舞：赵吉

　　策划：张惠芳 郑家纯

　　领衔主演：刘晓庆

　　主演：冯淳超 高亮 宋茹惠 荣蓉 高斯 许圣楠 谢琍 李道君等

　　时间：2005年1月7、8日

　　地点：美琪大戏院

　　演出单位：上海话剧艺术中心 谢晋文化艺术有限公司

　　故事梗概：

　　本剧叙述的是三十年代至五十年代，从上海“百乐门”到台北“夜巴黎”的一段风花雪月的故事。

　　它讲述了一位风华绝代的舞女大班及“百乐门”四大美女的风月传奇和悲情因缘。

　　这是一部由轻歌与曼舞、灯红与酒绿、朱颜与白发、香鬓与俪影、西装与旗袍、金钱与爱情、沧凉与华丽交织而成的醉梦人生。

　　英国闹剧《糊涂戏班》Noises Off

　　中文对白，英文字幕Performed in Chinese with English Subtitles

　　《糊涂戏班》是一出描写台前幕后光怪陆离的喜剧。一个快要巡回表演的剧团为了演出《无中生有》作最后彩排，场面一片混乱。在演出时演员大闹意见，台前意外不断发生，造成热闹场面纷至沓来。在最后一幕，乱子更是层出不穷，演员眼见演出瞬即崩溃，就纷纷疯狂即兴发挥，试图挽救演出。

　　《糊涂戏班》是闹剧中的闹剧，更是有关闹剧的闹剧。手法创新而千变万化，把演剧界的老套招数换化成新。狂野的胡闹剧、天衣无缝的时间配合和精湛巧妙的碰撞表演串连成一出如幻如真有关舞台演出的闹剧。丰富的笑料使观众欢度两个多小时。

　　时间：2005年1月8日——2月6日 19：15

　　地点：上海话剧艺术中心——艺术剧院