主持人说:各位网友大家好！

　　主持人说:今天是周日，应该是休息的日子，相信会有不少的网友在网上守候，因为今天作客的是孟导。

　　孟京辉说:大家好，外面的天气真好，应该在外面多走走，呼吸一下新鲜的空气，也可以在阳台上一边晒太阳，一边聊天。

　　主持人说:我们知道孟导是一个非常出色的话剧导演，最近的一个话剧作品《琥珀》也在香港引起了巨大的反响，谈一下《琥珀》大概的内容是什么样的？

　　孟京辉说:编剧在一年半以前我们在一辆开往上海的火车上聊到这个。它是说一个人心放在另外一个身体里面，另外一个人会有什么改变，这个概念就有一个小的寓意，大家会说心爱的，心疼，这些东西都跟心有关系，中国都觉得感情不是用脑子想的，一般都是说我是心想的，这里面有一个故事，一个男的和女的关于心的故事，这个戏3月初在香港演出，3月中在上海演出，现在在北京保利剧院演出，我觉得挺好的.

　　孟京辉说:它是一个横跨从南到北的不同的文化的区域，大家来共同欣赏和沟通。

　　主持人说:孟导要到搜狐聊天的时候，有一些网友要问问《琥珀》是代表什么样的含义？为什么叫《琥珀》？

　　孟京辉说:我查了一下，叫《琥珀》的作品真不多，有的人叫这个，叫那个，在我很小的时候就知道有一个琥珀这样的东西，在一个象水晶一样的，圆圆的小球藏着一个小东西、一个小生物，我想也许这里面会有一个斑马、一个大象，当然没有这么大，但是这是象征，一种被凝聚的情感瞬间。

　　主持人说:是不是表现男女一个感情的转折呢？

　　孟京辉说:没有，他要去体会，把自己的人生经历放在其中会更深一些。

　　主持人说: 《琥珀》究竟是一个什么样的故事？

　　孟京辉说:故事特别简单，就是一个女孩和一个风流的花花公子在和他上床之间和上床之后就要趴在他的胸口听他的心跳。因为这个女孩的前男友的心脏被移植到这个花花公子心脏里面，所以他们之间互相折磨、互相痛苦，以让互相痛苦来折磨对方，有时候会有一些复杂的情感充斥其中。

　　主持人说:我们知道两大主角就是刘烨和袁泉。

　　主持人说:简单评价一下两位主演。

　　孟京辉说:在这里评价，我肯定会说好，但是确实真的是非常好，刘烨是一个特别感性的人，他在排练场每一瞬间都在进步，以往大家看刘烨觉得他扮演的是悲情的，很委屈，很有点帅气的沉默寡言的人，现在在《琥珀》里面扮演一个嬉皮笑脸的人物，其实在他以前演的电影和电视剧里面扮演的纯情是非常不一样的。

　　孟京辉说:袁泉就不要说了，太厉害了，她从开始就是对的，现在也是对的，我几乎没有跟她说应该怎么做，不应该怎么做，她很清楚自己在舞台的位置，她知道什么时候细节化一点，什么时候大面一点，他们两个人进入角色的门路不一样，方式不一样，但是他们最后都能达到水乳交融的程度。

　　主持人说:很多网友看到我们的预告知道刘烨和袁泉将在明天和后天作客搜狐，这里面重要的编剧都能够在搜狐谈谈《琥珀》创作的过程，一般的导演说演员都是赞扬的比较多，但是我们想听听孟导说说他们在表演上面可以挖掘，可以发掘的东西？

　　孟京辉说:准确来讲，艺术就是一个品位，就是你对它的一个感受，它没有好或者不好，它只是好或者更好，如果让这个戏更好的话，可以有很多的空间和门让它进入。

　　孟京辉说:刘烨已经演得非常精彩，如果让他更好，我希望他可以借助一些服装，可能会更漂亮，我在前天北京首演的时候，我的服装设计师准备给他一个很大袍子，但是由于他在服装上面很安全，会觉得更好，一个演员和道具、服装发生更亲密的关系，那么在表演上会更丰富一点。

　　孟京辉说:袁泉表达很强烈，但是如果扮相和她内在的性格和她的那种流畅的台词合在一起，她现在太完美了，如果再有点瑕疵就好了。

　　主持人说:唯一的不完美就是太完美？

　　孟京辉说:对，可以不那么漂亮，可以露出一些危险的感知会更好。

　　网友：孟导其实也拍过电影，导电影和导话剧有什么区别？

　　孟京辉说:我还喜欢拍电影，拍电影是每个创作者突然出现问题，作为导演要必须马上解决，理科个解决，话剧我可以拖、耗着，但是电影一拖就完了，因为胶片花费方面，每天都会有消耗的情况。

　　主持人说:有没有接下来想拍古装片？

　　孟京辉说: 孟京辉：我对古装文化有一点陌生。

　　主持人说:一般的人会觉得话剧的技术含量更高一点，因为电影拍错了就可以重拍，但是话剧在舞台上不可以重来，所以话剧技术含量更高一点。

　　孟京辉说:刘烨每天演完了都要问我今天怎么样？我说：那个谁晚了一秒钟、半秒钟，他说：对呀，对呀！所以话剧就要把所有人的心智打开同时放到舞台上。

　　网友：你理解中的先锋戏剧是什么？

　　孟京辉说:说起来有点大，先锋戏剧就是永远不服输，永远不怕失败，就是要突破正常、普通的一般性的审美。

　　主持人说:永远都是新的才叫先锋。

　　孟京辉说:对，要永远走在前面，要不然你会满足于自己的成绩。

　　主持人说:人们了解孟京辉导演是在《恋爱的犀牛》，觉得太好了。你现在回头看可以在什么地方有所提高？

　　孟京辉说:我觉得《恋爱的犀牛》在男女的表演上都是一个初步的尝试，还有《恋爱的犀牛》的文本非常好，里面有李乃文、杨婷，我自己都觉得太诧异他们会这个戏演得那么好。

　　孟京辉说:要说起《恋爱的犀牛》演了100场，是一个漫长的过程，每一个演员在台上接受 了观众的掌声，他们接受观众的能量，同时他们释放自己的能量，所以这个能量很大的。

　　主持人说:《琥珀》跟以往的作品有什么突破？

　　孟京辉说:我想不起来了，要说突破那是别人说的，对自己来讲是每一次突破都是认真，大氛围和小细节都要小心，小细节不注意也会出现大的问题，大氛围需要一个整体的把握，对我来讲都是相辅相成的，突破不重要，重要的是认真工作。只要你自己进步，你自己的审美不断提高，认真学习。我们拍这个戏之间都是做多媒体话剧的，是我们在很多视觉、听觉之上做的一个研究。

　　主持人说:我们知道《琥珀》的编剧、导演、演员都是全明星阵容，包括音乐的姚谦。

　　孟京辉说:对，我希望合作者是有创意的，我觉得创意和感觉比技术和资源都重要，而且它本身就是一个巨大的资源。

　　主持人说:这部戏在香港和上海都演出过了，之后这部戏会到哪里进行演出。

　　孟京辉说:5月份之后我们要到新加坡进行演出，之后还要到台北进行演出。

　　主持人说:北京演到什么时候？

　　孟京辉说:是4月3号。

　　主持人说:网友赶紧去看吧.

　　孟京辉说:抓紧吧，已经没有票了。

　　主持人说:我们知道南北文化的差异是有的，你觉得哪里很有感觉。

　　孟京辉说:在北京，你可以知道他们很理解你，香港的观众温文尔雅，上海的观众不知道会有这么强烈和有生命力的气息，我跟上海的朋友聊有这种感觉。但是北京的文化氛围更重一点。

         主持人说:为什么差异这么大？

　　孟京辉说:其实差异不大，其实该笑都笑了，就是没有一个比骗子跟让人可笑的行为了，大家发现大家都在一个欣赏的层次上，而且都能理解。

　　主持人说:我记得有一句台词就是“所有的爱情都是悲哀的”？

　　孟京辉说:虽然悲哀，我们理解它美好的感情。

　　主持人说:含义是什么？

　　孟京辉说:我经常和朋友聊天，说“谁动感情谁就输”，我有一个朋友瘦了，我问他干什么去了，他说我恋爱了，所以我说谈恋爱就可以瘦了，但是后来又失恋了，所以恋爱就等于输，但是如果没有真感情，那么恋爱谈它干什么。只有事后大家作为笑谈.

　　网友：袁泉肯定是爱着死去的男孩子，他的心脏就留在了那个男孩。但是她到底爱的是这棵心脏还是现在的男孩。

　　孟京辉说:所以这是很复杂的，到底是背叛了以前的情感还是对她以前的恋爱的留恋呢？这是很复杂的。

　　主持人说:喜欢就去看吧。

　　孟京辉说:还有我特别希望把舞台拍成电影，因为电影有更为广阔的天地，比话剧有更多丰富的内容。

　　网友：你们说了半天的《琥珀》，它最吸引我们看的是什么？

　　孟京辉说:我觉得最吸引你看的，就是你里面有一种怪异的故事和复杂的情感。

　　主持人说:这么大牌的编剧、导演和演员？

　　孟京辉说:这是两回事，就是跟你说一个事，但是这个事没有按照你平时使劲想，你在台下和演员、导演一块想是一个很有意思的事情。

　　主持人说:你影响的观念很多，包括《恋爱的犀牛》，看完《琥珀》会让大家有一个什么样的共鸣呢？

　　孟京辉说:有一个演员郝蕾看之前说：太好了，太好了，看完了之后对我说：现在我已经糊涂了，我该怎么办呢？

主持人说:为什么差异这么大？

　　孟京辉说:其实差异不大，其实该笑都笑了，就是没有一个比骗子跟让人可笑的行为了，大家发现大家都在一个欣赏的层次上，而且都能理解。

　　主持人说:我记得有一句台词就是“所有的爱情都是悲哀的”？

　　孟京辉说:虽然悲哀，我们理解它美好的感情。

　　主持人说:含义是什么？

　　孟京辉说:我经常和朋友聊天，说“谁动感情谁就输”，我有一个朋友瘦了，我问他干什么去了，他说我恋爱了，所以我说谈恋爱就可以瘦了，但是后来又失恋了，所以恋爱就等于输，但是如果没有真感情，那么恋爱谈它干什么。只有事后大家作为笑谈.

　　网友：袁泉肯定是爱着死去的男孩子，他的心脏就留在了那个男孩。但是她到底爱的是这棵心脏还是现在的男孩。

　　孟京辉说:所以这是很复杂的，到底是背叛了以前的情感还是对她以前的恋爱的留恋呢？这是很复杂的。

　　主持人说:喜欢就去看吧。

　　孟京辉说:还有我特别希望把舞台拍成电影，因为电影有更为广阔的天地，比话剧有更多丰富的内容。

　　网友：你们说了半天的《琥珀》，它最吸引我们看的是什么？

　　孟京辉说:我觉得最吸引你看的，就是你里面有一种怪异的故事和复杂的情感。

　　主持人说:这么大牌的编剧、导演和演员？

　　孟京辉说:这是两回事，就是跟你说一个事，但是这个事没有按照你平时使劲想，你在台下和演员、导演一块想是一个很有意思的事情。

　　主持人说:你影响的观念很多，包括《恋爱的犀牛》，看完《琥珀》会让大家有一个什么样的共鸣呢？

　　孟京辉说:有一个演员郝蕾看之前说：太好了，太好了，看完了之后对我说：现在我已经糊涂了，我该怎么办呢？

    主持人说:刘烨和袁泉在戏里面都有唱歌，给他们唱功打多少分？

　　孟京辉说:90分，因为两个人真的唱得非常好。袁泉有一次在卡拉OK唱《贵妃醉酒》，服务员进来的时候都傻了，唱得太好听了。说到唱功是一种情感的问题，就是人的手之蹈之就是跳舞，如果都不行就要唱歌了。

　　主持人说:我们这个剧在没有定之前就有让两位主角唱歌的想法？

　　孟京辉说:我最早的想法是两者合在一起。我问过刘烨行吗？他说：行不行我就唱一首，唱的是许巍的歌，我觉得很不错，包括这次也唱得许巍的歌，后面他一唱我们觉得一下感动了，我说：行了，这个节奏有了。

　　网友：这个戏有大牌的演员和导演，你觉得换成其他的演员可以演得这么好吗？

　　孟京辉说:我觉得可以，因为现在有一些非常好的经验，但是刘烨不一样，他有自己的特色。

　　主持人说:刘烨加进了自己的一些特色？

　　孟京辉说:加进了自己对生活的感悟和对戏剧的理解。

　　主持人说:当时怎么选中他们？

　　孟京辉说:刘烨太努力了，我找他的时候说：你行吗？他说：行。但是这个戏定了之后要抽出三个月的时间排练，两个月的时候排练，这需要很大的勇气。我跟她说：袁泉在戏里面扮演一个性格非常乖张的角色，她说：好吧。非常痛快，从这一点上我非常感谢她。

　　网友：结尾的部分照片的片面和人物的情景代表着什么，我理解是时间的推移。

　　孟京辉说:我觉得他理解的对，所有人的情感在个屏幕上展现，所有的人拎着箱子在人群里隐隐约约的，所以别把情感想得这么伟大和庄严，一切不过是过眼烟云，你经过了你的情感振荡之后人还要完成自己的旅途，他的理解挺对的。

　　主持人说:接下来的作品是什么？

　　孟京辉说:没有，去年我们做了一个《迷宫》，紧接着就是《琥珀》，我觉得太闹腾了，应该安静一点了。我现在家里有一些不错的DVD我很喜欢看但都没有时间看。

主持人说:有哪些作品想看？

　　孟京辉说:是法斯宾德的一些作品.

　　孟京辉说:还有奔特勒（音）的一些《三段论》也是我很想看。

　　主持人说:是不是国外的一些导演在这方面跟先进一点。

　　孟京辉说:国外电影信息在国内会很快，但是话剧大家都不清楚，所以我去年在日本、欧洲都在跑，你会发现在文化氛围下他们都有非常丰富的戏剧，他们有他们的文化，我想我们也有我们的文化，你要有一个国际性的比，你不能差，你的意识，你的方法，你的美学特征都要强大起来，所以从文化上面没有什么好坏，文化就是互相交流的东西，我看了国外的作品就觉得我们也要做自己的东西。

　　孟京辉说:所以《恋爱的犀牛》到《迷宫》、到《琥珀》我们都想做一些原创的东西，我们应该有信心把自己体会的东西用一种特殊的方式，用一种时代交给的方式来表达出来。

　　主持人说:有一种责任感？

　　孟京辉说:对。

　　主持人说:有很多的媒体给你戴很高的帽子，但是你给我的感觉就是中国先锋戏剧的传教父。

孟京辉说:也不是，我就想努力做一些大家不愿意做，不敢做的事情。

　　主持人说:怎么看待别人这么叫？

　　孟京辉说:无所谓，因为你知道你自己有多好，你知道你有多坏，你知道你身上有多少毒素，你知道你自己身上有多少美丽的东西。

[1] [2]  下一页