《原罪》围绕曹家兄妹三个在爱情、婚姻和家庭方面所遭遇的危机和内心体验，表 现现实生活中几对男女的私事。赵耀明表示，由于在上世纪80年代其所涉话题的尖锐性和前卫性，导致该剧引发巨大争议，然而这种尖锐性时至今日已经不存在了。因此这次新修改的《原罪》剧本必须“既不过时也不时髦”，剧本保持了原来三幕戏的结构，加入了一些现时生活的元素，使剧本更具现代感，写的仍然是人们在性、情、爱方面的困扰。赵耀明觉得“这种普遍困惑能够和当代人沟通”，他透露，剧中三个年龄层次的人物中，20多岁年轻人决绝、坚定的人物个性仍是该剧的一大亮点。

　　三度执导该剧的国家一级导演雷国华接受记者采访时认为，《原罪》的魅力在于其人性和欲望的永恒主题，她直率表达了对上海戏剧现状的不满，并希望这次重排的《原罪》能重新承接上海戏剧的断层，“白领话剧近年来成为海派话剧的代表，表演上总体而言却是漂浮的、不大气的，没有厚重感。《原罪》的灯光、舞美、表演都会强调一种严谨性，表现出舞台戏剧艺术的完整性。”雷国华表示：“我们会用活生生的表演艺术，重新呈现上海戏剧的力量。”