11月12日到12月5日，首届“英国戏剧舞蹈表演艺术节”分别在北兵马司剧场和天桥剧场举行。

　　近些年来，随着国内戏剧活动的日渐活跃，中国观众对不同国家、不同风格戏剧作品的需求量也逐渐增大。北兵马司剧场一直致力于从事中小型演出的国际交流。目前，来自英国、日本（以及中国香港和台湾地区）的许多表演团体已经在北兵马司剧场赢得了良好的口碑，并且也建立了比较稳固的观众群。

　　长期以来，英国文化委员会和英国大使馆的文化工作者，和中国的艺术家、媒体工作者、演出场所的经理者等保持了良好的关系，他们为推动中英表演艺术的交流付出了辛苦的努力。2002年，英国文化委员会、北兵马司剧场等单位合作推出由中国现代舞艺术家金星和英国钢琴家乔安娜合作的现代舞音乐多媒体剧《从东到西》，在北兵马司剧场演出取得巨大的成功。得益于英国大使馆文化委员会长远的文化规划，英国的小剧场戏剧及舞蹈作品，已经取得了北京与上海观众的充分信任，目前他们每一次演出都保持了100%的上座率。

　　北兵马司剧场也将一如继往地支持国际间的戏剧文化交流工作。目前，剧场正拟联络在京的学者、戏剧制作团体以及剧场经营者，成立一个戏剧工作室。该工作室将与亚洲、欧洲等剧场网络组织建立更密切的联系，与在华的使馆与文化机构进行戏剧交流与合作，协助他们完成在中国北京上海等大中城市进行巡回演出及交流的计划。

　　作为北兵马司剧场的创建者，我非常高兴的是，在英国文化委员会、timeout等机构的大力支持下，“英国戏剧舞蹈表演艺术节”顺利地在北京举行。英国的舞台艺术工作者为中国的戏剧热爱者带来了具有国际前沿水准的戏剧作品。同时，我也希望在北京、在中国，有更多以追求戏剧艺术本体为宗旨的“北剧场”出现，更希望有更多一如英国文化委员会、timeout、云汉文化公司、中国银行、新浪网等这样的机构，对国际间戏剧艺术的交流与发展提供不遗余力的支持。

　　将在北兵马司剧场亮相的剧团有F/Z剧团、“站台之家剧院”和“芭比·贝克戏剧团”。率先演出的F/Z剧团将呈现探索男性特性与弱点的综合戏剧《喉咙》；“站台之家剧院”演出的《天花与热狗》，已经成功在世界各地巡回演出；“芭比·贝克戏剧团”则更为侧重以表演的形式去探讨日常生活主题。

　　我们相信，在有关机构、广大媒体以及戏剧观众的支持下，首届“英国戏剧舞蹈节”必将为中英之间的文艺交流开辟一个新的纪元，也将给北京的舞台艺术带来全新的气息。（北兵马司剧场艺术总监 袁 鸿）