|
|
|
牛虻（一）
|
热
|
|
| 牛虻（一） |
| ［
作者：刀寒 转贴自：戏剧部落 点击数：6952 文章录入：青埂顽石
］ |
[长时间的停顿。
[费利斯极缓慢地转过身来。
费利斯：(声音像铁一般沉重)是的，我爱他。
[切光。
第四场
[昏暗的灯光。
[一个小男孩缩在剧院的门口哭泣。
[来来往往的木头人。
[灯光转换到……
[傍晚时分，费利斯和琼玛沿着阿诺河畔漫无目的地行走。
费利斯：你觉得他们的表演怎么样？
琼玛：我不喜欢杂耍表演，我认为这是一个无聊的行当。有一段表演……(看了看费利斯)哦，对不起。也许我不该涉及到这个话题。
费利斯：哦？为什么？你是说那个身体有残疾的小丑的表演吧？
琼玛：是的，我认为那段表演简直毫无可取之处。
费利斯：我感觉到你有很多话要说，波拉夫人。不必因为我是个瘸子而有所顾忌……一个瘸子最讨厌的就是别人对他身体上的残疾有所避讳，那会让他很不自在。
琼玛：好吧，那么我就直说，我最讨厌的并不是他那糟糕的表演，而是……那个人似乎一点儿也不在乎。毫无疑问，对他来说，这只是一种谋生的手段，就像骑手或科伦宾一样。但是这事让人觉得不开心。丢人，这是一个人的堕落。
[在琼玛说话的时候，舞台后部出现一个受伤的小丑的表演的剪影，时不时的有鞭子打在他的身上，他表现出一种痛苦挣扎但仍坚持做各种滑稽动作的样子。
费利斯：(带有点嘲笑的语气)堕落？你认为他干这行堕落？那么，我请问你，波拉夫人，如果他不干这行，他还能干些什么呢？我想他如果不干这行，他很可能比现在更堕落！
琼玛：也许吧……但我觉得一个人的身体应当是圣洁的，我不喜欢看见它以丑陋的形式和恣态被暴露在众人的目光之下。
[费利斯停下脚步，手扶着堤岸的石栏杆，伤感地看着前方，他似乎看到了在舞台后部的痛苦挣扎的小丑。
[舞台后部隐隐约约地传来小丑痛苦的呻吟和鞭子抽动的声音。
费利斯：(低声地、似在自言自语)那么，一个人的灵魂呢？
琼玛：(惊奇地)一个人的灵魂？
费利斯：嗯，灵魂！(突然激动地伸出双手，似乎想要抓住或扯断什么东西)你有没有想过那个可怜的小丑也是有灵魂的！一个活生生的、痛苦挣扎的灵魂！它系在那个扭曲的躯壳里，被迫为别人所奴役，身受着无尽的苦难却无法向任何人申诉，因为他根本不能指望任何人来理解他的痛苦……你对一切都是以慈悲为怀的。(停顿)可是你有没有可怜过那个穿着傻瓜衣服、挂着铃铛的肉体？(停顿)你可曾想过那个凄惨的灵魂，那个甚至没有五颜六色的衣服遮掩的、赤裸在外的灵魂？想想他在众人面前冷得瑟瑟发抖，羞辱和苦难使它透不过气来……感受到像鞭子一样的讥笑……他们的狂笑会像赤红的烙铁一样烧在他那裸露的皮肉上！在众人面前他是那样的无依无靠，他甚至会滟羡那些地洞里的老鼠，因为它们至少还有个地洞可以钻！你认为他堕落吗？不！他只是感到麻木，可是不麻木他又能怎样呢？难道会有人来听他说话吗？难道会有人来给他东西吃吗？为了活下去，他不得不忍受、忍受、再忍受！
[费利斯的拳头打在了石栏杆上，发出了沉闷地响声。这响声使他惊觉自己现在是在琼玛的身边。
[小丑的剪影消失。
费利斯：(尴尬地)哦，波拉夫人，你瞧，我总是太容易激动。这样子总让我得罪人。你没生气吧？
琼玛：(心情复杂地)哦，没什么，我们走吧。
[灯光转换到……
[剧院的门口。
[小男孩依旧在那里哭泣，但灯光要比原先的亮。
[费利斯和琼玛向剧院这边走来。
费利斯：(走到小男孩的面前，声音柔和地)小家伙，你怎么了？(弯下腰，将手搭在那个头发蓬乱的小脑袋上)你说什么？嗯，你应该回家睡觉去了，小孩子晚上不要出门，你会冻坏的。把手给我，像个男子汉那样地跳起来！嗯，你住在哪里？
[他抓起小男孩的胳膊，把他举了起来。
[小男孩尖声叫痛。
费利斯：(不解地)怎么回事？(指着小男孩肩膀和外套上的血迹)哦，夫人，你瞧这儿！(安慰的语气对小男孩)告诉我出了什么事了？是摔了一交，对吗？(小男孩摇头)是有人打了你吗？(气愤地)我想也是！是谁？
小男孩：我叔叔。
费利斯：啊，是这样！什么时候？
小男孩：今天早上，他喝醉了酒，就……
[费利斯低声安慰了小男孩几句后起身向琼玛。
费利斯：夫人，我们拿这个小孩子怎么办呢？(对小男孩)孩子，到亮处来。让我看看你的肩膀。把胳膊搁在我的脖子上，我不会伤害你的。这就对了。
[费利斯用双手抱起小男孩，过了街道，把他放在石栏杆上。然后他拿出了一把小刀，熟练地割开捅破的袖子。那个小孩把头伏在他的胸前，琼玛则上前扶住了小男孩那只受伤的胳膊。
琼玛：(惊讶地、痛惜地)天啊，你看这儿！
费利斯：(顺着琼玛指点的地方看、气愤地)给这么小的孩子这么一刀，太不像话了。
琼玛：是啊，胳膊上的这条刀伤也太深了吧……
费利斯：(问小男孩)他用什么干的？
小男孩：铁锹。我饿了，我请他给我一个索尔多，想去拐角那家店里买点米粥，可他不肯给我，还用铁锹打了我……
费利斯：(同情地)那你是不是现在还没吃饭？就这样在一直四处地游荡？
小男孩：(哭)嗯，他用铁锹打我，我就跑开了，跑开了……
费利斯：(安尉小男孩)好了，马上就会没事的。(对琼玛)波拉夫人，我想知道哪儿才能找到一辆马车。(四处张望)嗯，我想恐怕全世界的马车都等在这个剧院门口了。今晚这里可有一场盛大的演出呢。哦，对不起，夫人，拖累你了。
琼玛：我倒蛮愿意跟你一起去的。你也许需要帮忙。你看你能把他抱到那儿吗？他很重吗？
费利斯：哦，我能行的，谢谢你，夫人。
[费利斯和琼玛重新回到剧院门口。
[舞台后部幕布映象：绮达演出的大幅海报。
琼玛：是莱尼小姐的演出呢，你看这里，绮达·莱尼。
费利斯：嗯，我看到她好像出来了。
[绮达出现在剧院门口。
绮达：(一脸惊喜地)费利斯！你怎么也到这儿来了？
费利斯：哦，我在街上看到了一个小男孩，他受了点伤，肚子也饿着。所以我想尽快把他带回去。我哪儿都找不到马车，，所以我想借用一下你的。
绮达：(失望地、反应激烈地)费利斯！我告诉你，不要把一个讨厌的叫化子带进我的屋子里！随便找个警察来，让他把他带到收容所去，或者什么合适他的地方去。你总不能把这个城里所有的乞丐都收罗到家里吧？
费利斯：(有点生气但仍耐心地)他受了伤，绮达。如果你觉得你必须把他送到收容所去，可以明天送嘛，但是首先我必须照顾他，给他吃点东西。
绮达：(做出一个表示厌恶的鬼脸)那你就让他的头抵着你的衬衣？你怎么能这样呢？他脏死了！
费利斯：(抬起头，眼里冒着火)他还饿着肚子！你还不懂这是什么意思吗？
琼玛：(走到费利斯跟前)里瓦雷兹先生，我的寓所离这儿很近。如果你愿意的话，我们不妨把孩子带到我家里，回头如果你找不到一辆出租的马车，我可以让他在我那儿过夜。
费利斯：(迅速地转过身)你不介意吗？
琼玛：(微笑)当然不介意。晚安，莱尼小姐。
[绮达生硬地鞠了一躬，气呼呼地走了。
[灯光转换到……
[琼玛的家中。
[琼玛坐在一旁做针织活。费利斯从房间门里出来。
费利斯：波拉夫人。
琼玛：里瓦雷兹先生。(卷起了她的针织活，把它放进了篮子里)孩子睡着了吗？
费利斯：嗯，他睡得很熟，跟个小猫似的。
琼玛：这孩子真可怜，他叔叔也真下得了手。把他打成这样。
费利斯：可我们又能帮得了他什么呢？也许明天我们又得把他送到那个酒鬼恶棍的手中。
琼玛：或者我们可以找找看，他还有什么亲人？
费利斯：但愿可以吧。(叹了一口气)我看他孤零零地坐在剧院的门口，我想可能在这个世界上，除了那个酒鬼恶棍之外，他再无别的依靠了。或许，我们只能听从莱尼小姐的忠告，把他送到收容所去。睡得可真沉！这个孩子真是太不走运了，他甚至还不能像一只走失了的小狗那样来保护自己！
琼玛：(黯然地)我想我现在大概能明白你刚才在河边讲的那番话了，一个人也许是迫不得已选择了他的生活，不管在别人看来那是什么，对他而言，只有活下去才是最重要的。
[舞台后部再次出现一个受伤的小丑的表演的剪影。
[费利斯沉默不语，似乎陷入了某次回忆之中。
琼玛：里瓦雷兹先生，里瓦雷兹先生？
[费利斯依然沉默着，他的表情似乎是想起了一件很痛苦的事情。
琼玛：(站起来，试探性地碰了碰费利斯)你怎么了？身体不舒服吗？
[小丑的剪影消失。
[舞台后部出现琼玛的剪影，那是十四年前的琼玛，我们能清晰地听到她轻声呼唤亚瑟的声音，她的声音里隐隐地透着一丝的慌张。从剪影上来看，她似乎在寻找着什么。
费利斯：(忽地抓住了琼玛轻轻碰在他身上的双手，低声而热烈地呼唤她的名字)琼玛，琼玛！
[灯光微微暗淡了一些。
[亚瑟出现在舞台后部，他追逐着琼玛的剪影，低声而又深情地呼唤着：“琼玛，琼玛！”
琼玛：(似乎看到了舞台后部的亚瑟，不由自主地)亚瑟，亚瑟！我多么地想见到你啊！
[琼玛的剪影消失，而亚瑟也追随着琼玛的剪影消失了。
[灯光恢复正常。
费利斯：(惊醒，放开手，但仍不能使自己的声音很平静)哦，对不起，夫人，我恐怕吓着你了。
琼玛：(抹了抹眼泪)哦，没什么，(停顿)你让我想起了一个故人。
费利斯：是你很好的一个朋友吧？
琼玛：(抑止住内心的激动)他曾是我最爱的人。
费利斯：那你可不可以告诉我，你是否到现在还爱着他？
琼玛：是的，我爱他。但是我只有在那熔岩般赤热的地狱里才能再见到他了……(掩面而哭)
费利斯：(语气平静地)为什么？他是一个坏人吗？
琼玛：不，他不是一个坏人，虽然我曾经以为他是……我轻信了那些诽谤他的谣言……我竟以为他是一个叛徒……当时，我气急了，居然打了他一记耳光……(声音颤抖地)他走开了，然后他……他投水自杀了。
费利斯：嗯，《圣经》上说自杀的人是不能进入天堂的。因为生命是高贵而神圣的，任何人都无权轻易地将上天赐予我们的美好身体毁灭，包括我们自己。
琼玛：两天后，我发现他完全是无辜的。是我杀了他……是我杀了他……(泣不成声)
[费利斯不自禁地走上前去，将她的头埋进自己的胸口。
费利斯：(动情地)上帝的手是沉重的。
[切光。
第五场
[绮达的卧室。
[费利斯躺在床上，翻来覆去的，显得很痛苦。
[琼玛推门而入。
琼玛：(关切地)费利斯，你好些了吗？
费利斯：(立刻显出快乐的样子)啊，波拉夫人，你是来催我交出那些清样的吧？你先别急着骂我，昨晚的会我不就是没去参加嘛。事实上，你也看到了，我的身体出了点状况……
琼玛：别管开会的事了，我都听里卡尔多医生说了，(四处看了看)咦，你这儿怎么连个看护的人也没有？我看到莱尼小姐就在花园那边，你为什么不让她进来？
费利斯：(有点生气)我还犯不着那么麻烦，我只是有点儿不大舒服。
琼玛：里卡尔多把一切都跟我说了，我相信他昨晚陪了你一晚。
费利斯：我挺好的，谢谢你。我什么也不要。
琼玛：你吃过药了吗？
费利斯：让药见鬼去吧！哦，对不起，夫人……我的意思是说，我现在已经不疼了，你不必再让我吞那些可怕的东西。
琼玛：里卡尔多说你当初的伤治疗得很草率，所以才……
费利斯：(笑)你是怕我受不了那伤痛吞服砒霜自杀，是吗？里卡尔多这个大嗓门，虽然隔了几道门，我还是可以很清楚地听到他的那些悄悄话的！
琼玛：(几乎要哭出来了)费利斯，你为什么到了这个时候还是嘻皮笑脸的？你难道……难道就不能正正经经地同我说些话吗？
费利斯：正正经经地？(苦笑、伤感地)除了政治，我还能和你说些什么呢？我的勇气……我的勇气只不过是一只勉强修补好的破茶杯，根本没有真正面对的能力！
琼玛：(握住了费利斯的双手)费利斯，能告诉我出了什么事了吗？
费利斯：(欲言又止)我……
琼玛：费利斯，我没有想过要干涉我不该干涉的事情，但是假如你愿意的话，你可以把我当作……当作是你的妹妹，你可以继续戴着你的面具，如果它确实能给你安慰……但是为了你自己，我恳求你不要在你的心灵上也戴上面具……
费利斯：(艰难地)恐怕我不是一个可以让你满意的哥哥……我……
琼玛：(声音柔和地)不管你想说的是什么，都告诉我，好吗？
费利斯：也许你说的是对的，我一直都戴着面具在生活，可是我害怕……
琼玛汉ε拢?/p>
费利斯：是的，害怕。我害怕面对自己，害怕面对黑暗。有时候，我不敢在夜里独处，我必须有个活的东西……某个实在的东西伴在我的身边。可是，你也知道，一个男人并不是每天都能遇到他能……爱的女人。而外部的黑暗，……不，不是这个，那是只值六便士的地狱……我害怕的是内在的黑暗。那里没有哭泣，没有咬牙切齿。只有寂静……寂静……
[琼玛流着泪将唇放在了她所握着的费利斯的手上。
[灯光转换到……
[绮达家的花园门口。
[绮达在离花园门口不远的地方来回地徘徊，她的眼里满含着泪水。
[琼玛从花园里面出来。
琼玛：莱尼小姐，你还在这儿？
绮达：他怎么样？
琼玛：你是说费利斯？他比今天早上好多了。他刚才睡下去了，好像也不那么累了，里卡尔多医生说他已经脱离危险了。
绮达：(盯着地面，并不看琼玛)这次很厉害吧？
琼玛：嗯，是够厉害的。
绮达：(有点神经质地笑)我想也是。当他不愿意让我进屋时，那就总是很厉害的。
琼玛：(担心地)他常这样发作吗？上一页 [1] [2] 欢迎各大高校剧社、文艺团体、演出公司、新闻媒体等单位提供新闻线索或稿件。
| |
|
| 【在线投稿】【告诉好友】【关闭窗口】 |
|
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）