本报讯  昨天(3月9日)，日本四季剧团艺术总监浅利庆太在北京人艺剧场举行主题为“四季剧团在亚洲的经验与音乐剧的发展”的讲座。北京人艺副院长崔宁等院领导以及中央戏剧学院的30余名学生聆听讲座。

　　当天，浅利庆太介绍了四季剧团50多年来的发展情况，以及剧团在亚洲地区成功演 出的经验。据他介绍，四季剧团之所以能取得今天的成绩，取决于剧团对每场演出的严格要求与以观众为中心的理念。

　　他说：“比起一些高深、艰涩的戏剧来说，四季剧团向来追求的是能让观众轻松融入剧情。对剧本的要求更是苛刻，比如对于外国剧本的翻译不但要求准确，而且力求通俗易懂和‘本土化’。”他认为，剧团的成功有比剧情和剧本更重要的因素———剧团多年来奉行一条准则，即戏剧应该与观众共享生命的价值，感受生命的宝贵和生活的美好。从这种理念出发，才能创作出感动观众的剧目。