作为第七届中国上海国际艺术节的祝贺剧目，《倾城之恋》由香港话剧团与上海话 剧艺术中心联合推出，之前已在香港演出26场，梁家辉饰演的范柳原和苏玉华饰演的白流苏，把张爱玲原著中的“游戏爱情”演绎得韵味十足。当两人在战火中的香港相互依靠，范柳原终于提出结婚时，大多数观众依照原著的惯性思维，都以为该剧此刻该戛然而止，结果，伴随着《走进新时代》的音乐与一幅幅改革开放后的中国新貌，范柳原留在香港，白流苏则回到了上海的白公馆，在这个充满回忆的祖屋里一直活到改革开放后，直到有一天白公馆面临拆迁，在一位范姓老板面前回忆起当年的一切。不少观众认为，这一段完全破坏了张爱玲原著的味道。对此，此次的剧本改编者、上海话剧中心编剧喻荣军解释道：“我们不希望仅仅把小说搬上舞台，而想在结尾向观众分享我们对小说的现代理解、对生命的感叹与唏嘘，观众也可以在看老年白流苏时联想到张爱玲的身世。”

　　《倾城之恋》1987年首演（没有新增现代结局的版本）时的改编者陈冠中也来到话剧中心观看了演出，陈冠中表示：“当年我改编的时候，也想过这个故事该如何延续，现在这样也是一个方法，还挺有意思。”